domingo, 7 de agosto de 2011

Sabemos parir

Hoje de manhã me lembrei desta linda canção da Rosa Zaragoza que acompanha muitas mulheres na hora de parir e inspirar muitas outras para esse momento sagrado.


Siente que el momento llega.
(Sinta que o momento está chegando)
Siente: tus huesos son fuertes.
(Sinta: teus ossos são fortes) 
Siente: estamos ayudando.
(Sinta: estamos ajudando) 
Lo divino está contigo.
(O divino está com você) 
Siente: el niño está en la puerta.
(Sinta: o bebê está na porta)
Vivirá para abrazarte.
(Viverá para te abraçar)
Siente: estás en buenas manos
(Sinta: está em boas mãos)
y eres parte de la tierra.
(e é parte da terra)
Tienes lo que necesitas,
(tens o que necessitas)
madre de todos nosotros.
(mãe de todos nós).
 
Canção inspirada em um poema do livro "A tenda vermelha", de Anita Diamant, de leitura recomendada.
A música é de um Mantra tibetano.

Nenhum comentário:

Postar um comentário